Rights advocates have accused Trump administration of using third-country deportations to intimidate asylum seekers.
The duo had sought aslyum after their football team did not sing the national anthem during a match.
Tragedy underscores failure to create safe routes for asylum seekers, say campaigners.